私たちは日本の漆喰(しっくい)と言う製品で壁を塗る事にしました。昼夜を問わず、ダッチーはこれを一人でやり遂げました。　漆喰はカルシウム純度の高い消石灰でつくられた日本伝統の優れた石膏です。海藻抽出物、天然植物繊維、卵殻粉末などの他の天然骨材などの材料が含まれています。家、神殿、城の内壁、外壁、天井、装飾用など、日本全国で千年以上にわたって広く使用されています  

ダッチーが床の一部の工事を終えると、"チームフロアー"が彼に続き、フローリングの板を敷き始めました。私たち好みの色のフローリングを見つける事が難しかったため、自分達で好みの色に塗る事にしました。それはまるで機械が塗ったかのような綺麗な仕上がりになりました。11月の始めに、ダッチーの義理の兄弟"バート"が家族と共にオランダから手伝いにやって来てくれました。彼は二週間日本に滞在し、とても有力な助っ人となりました。そして、ダッチーのお姉さん、二人のかわいい姪っ子達、ともに私たちの助っ人となり、とても感謝しています。

最初に完成したエリアはキッチンです。ダッチーを知ってる方はそんなに驚かないかと思いますが、主な理由は私達の助っ人、メレルが10月の半ばに到着してすぐ準備を始めれるようにでした。厨房で最も重要な設備の一つはスチームオーブンです。これは200kgもあり持ち上げるのに二本の木製の梁と５人の力が必要でした。

Once the floors and walls were finished the fire department came in to check our lodge. This check is part of the pension license process. Every accommodation in Japan needs to be in possession of this license in order to be officially recognized. During their visit, they check whether or not you used fireproof material, e.g. paint, carpets, curtains, plaster, etc.  Of course, a properly working fire alarm, fire extinguishers and emergency exit signs also needed to be checked off the list. And, since our system was very much outdated, much had to be replaced. Luckily after inspection, only a few minor things needed to be changed and after this, we managed to pass the fire inspection! Next up: health and safety inspection.

次のブログでは階段下の仕上げ、客室についてご紹介します。助っ人の方々が完成後、暖炉で寛いでいる写真をいくつかご紹介します。ありがとうございます。

苗名滝

改修中も私たちには周辺を楽しむ時間がありました。苗名滝へ行き、普通なら徒歩10分ほどで滝に到着するのですが、私たちは冒険が大好きなので、さらにその上を目指します。そこには雪がなくなったあとの黒姫高原のスキー場が現れました。55mもある滝は自然の一部で季節ごとに素晴らしい変化を見せてくれます。年に何度も行く価値があります。

斑尾高原ホテル

斑尾高原ホテルは、斑尾で最大のホテルで、ゲレンデにあります。露天風呂付きの温泉もあり、日帰りも可能です。それに加え、数少ない夏のオフシーズンに週末だけオープンするレストランもあります。ビュッフェか日本料理かを選択出来ます。私達はもちろん日本料理をいただきました。これは9月に助っ人としてやってきたアニーの両親がオランダに帰る前のお別れ会のお食事でした。

The post #5 Crowd renovators appeared first on Japan Snowsports.

床を一から作る必要がありました。(#2を参照),新たなふわふわの断熱材を入れ、これで完璧です。これでこのふわふわのグラスウールが私たちの足元を冬も暖かくしてくれます。

断熱材を入れて床を張る前に私たちは水道管を床の下に移動する事にしました。もう天井にパイプはありません！

さあ、壁を動かしましょう！とその前に私たちは湿気が戻ってくるのを防ぐため専門家に相談する事にしました。そして、外壁をしっかりとした湿気に強い構造にすることを決めました。

• 発泡ボード
• 空気層
• 木枠
• 木枠の後ろの防湿材
• この木枠内のグラスウール
• 耐火性のギップボード

この構造により、外壁の内側に合計10 cmが追加されました！

いくつかの壁を取り壊し、新しい壁も作りました。 新しい洗濯室（ボイラー室へのアクセスを可能にする）と共用エリアの間に仕切り壁を作成しました。

このとても大変な基礎の仕事が終わったので、やっと漆喰を使って壁を塗る事ができます！その様子は次のブログでご紹介致します。

ダウンヒルマウンテンバイク

世界中の多くのスキーリゾートで見られる夏のアクティビティは、ダウンヒルマウンテンバイクです。基礎があるので、夏の山のビジネスとして素晴らしい方法です。日本ではゆっくりと少しづつですが増えてきています。私たちの友達"Samサム"(http://www.gomyoko.com/)は斑尾と妙高高原の観光地で一年中こうした事業を営んでいます。彼が今もっとも注目を集めようとしていることの一つがダウンヒルマウンテンバイクです。マダラオの良いところは、すでにトラックと自転車のレンタルがあるところです。私たちは確実にここでの夏の素晴らしいアクティビティをたくさん見てきました。もちろんお客様に紹介する前に自分達で体験してみなければと思い、リフトに乗ってトレイルを心地よい風と共に下りました。その後の野尻湖でのクールダウンは完璧な休日となりました。

The Lamp

私たちは去年の冬、野尻湖にすんでいました。そこから500m離れたところにThe Lampと言うレストランがありました。若い方達が経営する素晴らしい場所で、コーヒーを飲んで仕事をしたり、ランチにおいしいハンバーガーを食べたり、夜にはディナーに出かけたりすることができます。湖のすぐそばに位置するランプは、山々に囲まれ、夏の間、都市の暑さ、湿気、忙しい生活から逃れたい方には完璧な休暇場所です。宿泊施設、食事のほかに、彼らは毎年SUPフェスティバルや他の多くの活動を年間を通して開催しています。夏の間はSUPまたはカヤックツアーに参加するか、冬の間はスノーシューツアーによかったら参加してみて下さい。そして、もう一つのおすすめは"鍋"です。こちらは事前に予約が必要ですが、斑尾、妙高周辺に滞在中ぜひ味わってみて下さい。そして嬉しい事にシャトルサービスが宿泊費に含まれています！浮いたその分でもう一杯呑めますね！笑

私たちは初雪が降る日をカウントダウンしていました。ですが、まだまだやるべき事はたくさんあります。現在ロッジは急ピッチでリノベーションをしているので、今後数週間でより頻繁に投稿する予定です。私たちのプロジェクトに興味を持っていただきありがとうございます。ジャパンスノースポーツでお会い出来る事を楽しみにしております。次のブログではキッチンの紹介を致します。

The post Blog #4: floors and walls appeared first on Japan Snowsports.