床を一から作る必要がありました。(#2を参照),新たなふわふわの断熱材を入れ、これで完璧です。これでこのふわふわのグラスウールが私たちの足元を冬も暖かくしてくれます。

断熱材を入れて床を張る前に私たちは水道管を床の下に移動する事にしました。もう天井にパイプはありません！

さあ、壁を動かしましょう！とその前に私たちは湿気が戻ってくるのを防ぐため専門家に相談する事にしました。そして、外壁をしっかりとした湿気に強い構造にすることを決めました。

• 発泡ボード
• 空気層
• 木枠
• 木枠の後ろの防湿材
• この木枠内のグラスウール
• 耐火性のギップボード

この構造により、外壁の内側に合計10 cmが追加されました！

いくつかの壁を取り壊し、新しい壁も作りました。 新しい洗濯室（ボイラー室へのアクセスを可能にする）と共用エリアの間に仕切り壁を作成しました。

このとても大変な基礎の仕事が終わったので、やっと漆喰を使って壁を塗る事ができます！その様子は次のブログでご紹介致します。

ダウンヒルマウンテンバイク

世界中の多くのスキーリゾートで見られる夏のアクティビティは、ダウンヒルマウンテンバイクです。基礎があるので、夏の山のビジネスとして素晴らしい方法です。日本ではゆっくりと少しづつですが増えてきています。私たちの友達"Samサム"(http://www.gomyoko.com/)は斑尾と妙高高原の観光地で一年中こうした事業を営んでいます。彼が今もっとも注目を集めようとしていることの一つがダウンヒルマウンテンバイクです。マダラオの良いところは、すでにトラックと自転車のレンタルがあるところです。私たちは確実にここでの夏の素晴らしいアクティビティをたくさん見てきました。もちろんお客様に紹介する前に自分達で体験してみなければと思い、リフトに乗ってトレイルを心地よい風と共に下りました。その後の野尻湖でのクールダウンは完璧な休日となりました。

The Lamp

私たちは去年の冬、野尻湖にすんでいました。そこから500m離れたところにThe Lampと言うレストランがありました。若い方達が経営する素晴らしい場所で、コーヒーを飲んで仕事をしたり、ランチにおいしいハンバーガーを食べたり、夜にはディナーに出かけたりすることができます。湖のすぐそばに位置するランプは、山々に囲まれ、夏の間、都市の暑さ、湿気、忙しい生活から逃れたい方には完璧な休暇場所です。宿泊施設、食事のほかに、彼らは毎年SUPフェスティバルや他の多くの活動を年間を通して開催しています。夏の間はSUPまたはカヤックツアーに参加するか、冬の間はスノーシューツアーによかったら参加してみて下さい。そして、もう一つのおすすめは"鍋"です。こちらは事前に予約が必要ですが、斑尾、妙高周辺に滞在中ぜひ味わってみて下さい。そして嬉しい事にシャトルサービスが宿泊費に含まれています！浮いたその分でもう一杯呑めますね！笑

私たちは初雪が降る日をカウントダウンしていました。ですが、まだまだやるべき事はたくさんあります。現在ロッジは急ピッチでリノベーションをしているので、今後数週間でより頻繁に投稿する予定です。私たちのプロジェクトに興味を持っていただきありがとうございます。ジャパンスノースポーツでお会い出来る事を楽しみにしております。次のブログではキッチンの紹介を致します。

The post Blog #4: floors and walls appeared first on Japan Snowsports.

私たちのブログへようこそ、そして私たちの最初の投稿を読むために時間を割いてくれてありがとう！ スキーロッジを購入して日本で会社を始めるという冒険を紹介するシリーズの最初の投稿。 まだ雪の中で私たちに会ったことがない人のために私たちの紹介から始めたいと思います！

みなさんにお会いできて嬉しいです！ 私たちはオランダ出身のAnnemiek（アニー）とMerijn（ダッチー）と申します。私たちの母国のフラットな性格に関係なく、私たちはスキーとスノーボードを教えた19年の経験があります。

雪を追いながらアニーは「デジタルスノーマッド」としてリモートで作業し、世界中の企業向けのeラーニングコースを開発しています。 ダッチーは2000年以来、さまざまなアウトドアスポーツで教えてきており、教えることに情熱を注いでいます。 彼は常に教える方法がより良くなるよう新しい方法を探しています。 冬のオフシーズン彼はアムステルダムのいくつかのレストランのシェフとして働いてきました。詳細については、「会社概要」ページをご覧ください。

世界中のスキー業界で過ごした後、私たちはこれからの人生をどうするかを決めなければならないと感じる年齢に達しました。 雪のある場所は私たちが幸せを感じる場所なので、私たちが雪国にとどまりたいと思ったことは明らかでした。 スキー業界でギャップイヤーを1年以上生き残るには、いくつかの選択肢があります。

1. スキー協会のトレーナー/審査官になる。
2. 自身のビジネスを始める。

2番目のオプションを選択する必要があることは明らかでした。 もう一つは日本では長期戦になると感じたからです。そして、私たちジャパンスノースポーツが誕生しました！

もつ一つの夢は、日本で自分達の居場所を作ることでした。 特に、日本で不動産を購入することは、アムステルダムで家を購入するよりも私たちにとって良い条件だったので（そうです、それはとてもお手頃な価格でまさに雪山でした。）。 その場所は私たち自身が住む場所であり、友人や家族の訪問、そして顧客の何人かを受け入れるのに十分な大きさです。 私たちはロッジに恋をしました…

予想よりも早くチャンスが訪れました。 ただの家ではなく、斑尾高原スキーリゾートにある11室のロッジでした。 私たちは特に斑尾に焦点を当てていませんでしたが、場所を調べ始めたとき、私たちがお客様を連れて行きたいリゾートの間の中心にある理想的な場所であることに気付きました。 その上、斑尾高原スキーリゾートのゲレンデまで徒歩圏内は大きなプラスでした。 私たちは申し出をすることにしました。 その間、私たちは親しい友人や家族の間でクラウドファンディングを立ち上げました。 これは予想外に良く、（信じられないほど!!! 本当に感謝しています!!!）、気づいたらロッジを購入できるだけの十分な資金が集まりました！ そのあと、購入を決定するのは簡単でした。さぁ、私たちのプロジェクトを始めましょう！！

2019年6月20日、前のオーナーから鍵が渡され、新しい家に入ることができました。 冒険が始まりました！ 私たちは数年前に日本に来た頃から、この旅は冒険的な旅になるだろうと私たちは知っていました。 言語を話せない国で会社を立ち上げ、ロッジを改装し、机から机へと走って事務処理する。そして、多くの人に私たちのリノベーションの状況を知っていただく事、それは、これらのブログ投稿中にあなたを連れて行きたい旅です。 改修の進捗状況について書くのに加えて、ここ日本での最初の夏の小さな自由時間に発見した野外活動、文化、食べ物などの情報を発信します。

斑尾高原のハイキング

日本の夏は湿気が多く、蒸し暑いことがあります。 特に6月と7月。 そして、何もないところから、8月に入ると、暑くなり、乾燥した時期になります。これは、日本の学校が休日（お盆）、お祭り（まつり）、そしてアウトドアを楽しむ時間でもあります。

裏庭に山があるので、7月の晴れた日をくつろぎながら、楽しむ事が出来ます。斑尾高原をさまざまな角度から登ることができます。 簡単な短いハイキングで、野尻湖の素晴らしい景色を眺めてみませんか？

El Bosco、野尻湖

今週は野尻湖のホテルレストランエルボスコを紹介します。 森に囲まれ、野尻湖の湖畔に位置するこのホテルは、街からの静かな休暇場所です。 建物全体に広がる大きな窓からは、周囲の自然の美しさを存分に味わうことができます。 レストランの厨房は、地元の旬の食材を使った日本風の上質なフランス料理を提供する日本人シェフが率いています。アニーの誕生日を祝うのに最適な場所です！

雪が降るのを待っている間、今後数ヶ月間、定期的に進捗状況をお知らせします。 次の投稿は、解体についてです。 以下のコメントであなたから一言をお願いします。リノベーション、ロッジ、スノースポーツスクールなどについて質問、コメント、メール、ソーシャルメディア、興味があればいつでも連絡お待ちしております。

The post #1 The purchase appeared first on Japan Snowsports.