床を一から作る必要がありました。(#2を参照),新たなふわふわの断熱材を入れ、これで完璧です。これでこのふわふわのグラスウールが私たちの足元を冬も暖かくしてくれます。

断熱材を入れて床を張る前に私たちは水道管を床の下に移動する事にしました。もう天井にパイプはありません！

さあ、壁を動かしましょう！とその前に私たちは湿気が戻ってくるのを防ぐため専門家に相談する事にしました。そして、外壁をしっかりとした湿気に強い構造にすることを決めました。

• 発泡ボード
• 空気層
• 木枠
• 木枠の後ろの防湿材
• この木枠内のグラスウール
• 耐火性のギップボード

この構造により、外壁の内側に合計10 cmが追加されました！

いくつかの壁を取り壊し、新しい壁も作りました。 新しい洗濯室（ボイラー室へのアクセスを可能にする）と共用エリアの間に仕切り壁を作成しました。

このとても大変な基礎の仕事が終わったので、やっと漆喰を使って壁を塗る事ができます！その様子は次のブログでご紹介致します。

ダウンヒルマウンテンバイク

世界中の多くのスキーリゾートで見られる夏のアクティビティは、ダウンヒルマウンテンバイクです。基礎があるので、夏の山のビジネスとして素晴らしい方法です。日本ではゆっくりと少しづつですが増えてきています。私たちの友達"Samサム"(http://www.gomyoko.com/)は斑尾と妙高高原の観光地で一年中こうした事業を営んでいます。彼が今もっとも注目を集めようとしていることの一つがダウンヒルマウンテンバイクです。マダラオの良いところは、すでにトラックと自転車のレンタルがあるところです。私たちは確実にここでの夏の素晴らしいアクティビティをたくさん見てきました。もちろんお客様に紹介する前に自分達で体験してみなければと思い、リフトに乗ってトレイルを心地よい風と共に下りました。その後の野尻湖でのクールダウンは完璧な休日となりました。

The Lamp

私たちは去年の冬、野尻湖にすんでいました。そこから500m離れたところにThe Lampと言うレストランがありました。若い方達が経営する素晴らしい場所で、コーヒーを飲んで仕事をしたり、ランチにおいしいハンバーガーを食べたり、夜にはディナーに出かけたりすることができます。湖のすぐそばに位置するランプは、山々に囲まれ、夏の間、都市の暑さ、湿気、忙しい生活から逃れたい方には完璧な休暇場所です。宿泊施設、食事のほかに、彼らは毎年SUPフェスティバルや他の多くの活動を年間を通して開催しています。夏の間はSUPまたはカヤックツアーに参加するか、冬の間はスノーシューツアーによかったら参加してみて下さい。そして、もう一つのおすすめは"鍋"です。こちらは事前に予約が必要ですが、斑尾、妙高周辺に滞在中ぜひ味わってみて下さい。そして嬉しい事にシャトルサービスが宿泊費に含まれています！浮いたその分でもう一杯呑めますね！笑

私たちは初雪が降る日をカウントダウンしていました。ですが、まだまだやるべき事はたくさんあります。現在ロッジは急ピッチでリノベーションをしているので、今後数週間でより頻繁に投稿する予定です。私たちのプロジェクトに興味を持っていただきありがとうございます。ジャパンスノースポーツでお会い出来る事を楽しみにしております。次のブログではキッチンの紹介を致します。

The post Blog #4: floors and walls appeared first on Japan Snowsports.

前の所有者は外から見栄えよくするために非常に良い仕事をしていたようです。見栄えが良いほど、メンテナンスの怠慢を発見しました。 問題を見つけてはその原因を解決する代わりに、彼らはそれを隠蔽することによって問題を隠してきました。 いくつかの例：

階段下のトイレの壁の湿った問題を隠すために、彼らは薄い合板を上に壁紙でねじ込みました。 合板は湿り気で完全に飽和し、壁紙が剥がれ始めました。 これを解決するために、彼らはプラスチックシートで壁にパッチを当てました。 何も見えません！

階下のカーペットを交換する代わりに、彼らはただ別のカーペットを上に…そして別のカーペットを…そして別のカーペットを…

私たちが最初にロッジを見たとき、所有者は、ロッジを3年間、おそらく4年間運営していなかったと言っていました。 私たちが近所の人と話し始めたとき、彼らはそれが10年近くである可能性が高いと注意深く述べました…..とても驚きました!! それらの年の間、カップルがまだそこに住んでいました。カップルが使うためだけに小さいボイラーを置いていました。もちろん、彼らはボイラー室に古い大きなボイラーを置きっぱなしです。それを出すにはあまりにも大変でした。

近所の人が私たちに言ったもう一つのおもしろい小さな事実は、彼らが窓を開けているのをほとんど見なかったということです。 そのため、エネルギーを節約するため、換気と暖房はおそらく自分たちの部屋のみ行われたのではないかと思われます。 原因の1つは、階段下の外壁が湿った問題に悩まされていたと考えられます。 コンクリート壁や露出した水道管に凝縮し、地下水が外壁を押し出します。 どうやら、これは同じ時期にこの地域に建てられた建物に共通の問題みたいです。 

During this period (1970’s/’80s) the economy of Japan was booming. Ski resorts were built all over Japan and the ski industry skyrocketed in popularity and so did ski accommodation. A remarkable fact, and a result from that period: 

リフトが4つ以上あるスキーリゾートを数えると、日本は世界第2位になります。

This figure originates from the International Report on Snow & Mountain Tourism, 2019.

この地域の他の多くのロッジ所有者と同様に、エイプリルワインの以前の所有者は、90年代初頭に日本を襲った深刻な景気後退に見舞われたことは明らかでした。 この間、不動産は大きな影響を受け、多くのスキーリゾートは巨大な施設を維持するのに苦労しました。 ロッジの所有者は、施設を運営し続けるのに十分なビジネスを持っていなかっただけでなく、建物を維持するための資金もありませんでした。 その結果、彼らはギャンブルを始め、様々な悲しみから逃れるため、喫煙し始めました（私たちのロッジを所有していた男性はステージ4の肺がんに苦しんでいました）。 非常に悲しい話でした。私たちは彼らの生活に目を向けて、私たちがこのロッジを購入した以上、これから上手く運営していく事が義務であると考えています。 解体作業、そしてリノベーションを開始する必要があります。 .... 泣き言は言わずに!

Slowly but surely our plan of attack for the first winter became clear:

• ・ダイニングルーム、ラウンジ、プレイルーム、キッチンを備えた一階の、フロアを完全に剥がして改装します。
• ・1階の客室を改装し7室を稼働させます。
• ・スタッフの居住のために最上階の4つの部屋を使用します。

間取り図は、今年の改装後のロッジの様子を示しています。

The most radical changes will take place on the downstairs floor. A few major tasks:

• すべてのカーペット、床板、床の喜びを取り除く。
• すべての水配管を交換し、天井の上ではなく新しい床の下に移動します。
• すべての外壁を再断熱します。
• いくつかの壁を取り除いてスペース全体を開き、オープンなプレイルームを作成します。 
• 新しい暖房器具を置きます。 
• 十分な給湯システムのためにボイラーを追加します。 

下のビデオは、ほとんどの解体が行われた後の1階の状況を示しています。

これを見た後も、私たちのロッジを予約していただければ幸いです;）。 これからこれよりも、もっともっと良くなることをお約束します!!

赤倉観光リゾート

This week, our activity, as well as our food-related topic, take place at the same location: 赤倉観光リゾート. A hotel, beautifully situated on the middle of the main slope of Akakura Kanko Ski Resort. It has a terrace with amazing views, an in house bakery, good food and one of the most beautiful onsens in the area. Although the onsen is only accessible for guests, they often have a good package deal that combines lunch and an onsen visit. A good suggestion for a lazy afternoon, after a morning of riding powder.

ナノヨガ

冬にスキーヤーやスノーボーダーにヨガのレッスンを提供している親友のナナコは、夏にもクラスを続けています。 彼女はいつも素晴らしい山の景色の場所を選んでヨガレッスンをしてくれます。

The terrace of Kanko Hotel is one of them. Mostly on Sunday mornings, you will be able to enjoy her class here, as well as the great views from the Kanko terrace. For us, this was a great way to recover our bodies during the heavy demolition job.

妙高ワイン祭り

Another activity to take our mind off the renovations was the 妙高ワイン祭り, where you can taste local and international wines. Of course, it wouldn’t be a Japanese festival if there were food stalls included as well.

リラックスする目的の狭間で、私たちはロッジで提供するワインを決めるための目的もありました。私たちが選んだものに興味がありますか？ 私たちのロッジに来て夕食にぜひ参加してください、そしてぜひそれらを味わってみて下さい。

最後まで読んでくれてありがとうございます！以下にコメントや質問があればぜひお願いします！ 次のブログ投稿では、最も満足度が低いが非常に重要な準備作業の1つ、つまり床の平準化と壁の準備について書きます。

The post #2 Demolition appeared first on Japan Snowsports.